Les USA aux pieds de l’UE / The USA face EU

In English below

Jonathan Pershing rencontre le chef de la délégation européenne

Cette matinée a commencé par la plénière d’introduction (ou de bienvenue) où se sont succédés plusieurs orateurs dont notamment Yvo de Boer, le ministre de l’environnement et le premier ministre thailandais. Les pauses entre plénières offrent parfois des images plus que surprenantes, en cherchant Monsieur Paul Watkinson j’ai pu découvrir une rencontre informelle plus qu’incroyable.
Au niveau du banc de l’Union Européenne, là où était assis le chef de la délégation représentant l’Union Européenne, s’est approché Jonathan Pershing qui a commencé à parler discrètement au chef de la délégation. Pour rappel, Jonathan Pershing est l’envoyé spécial d’Obama dans les négociations sur le climat, il est une sorte d’équivalent de Brice Lalonde mais pour le pays le plus émetteur de CO2 de la planète. Dure responsabilité qu’il a.
Pour faire un peu plus imagé, c’est réunion représente presque 50% des émissions mondiales, l’addition des 25% américains et des presque 20% européens représentent la majorité des émissions mondiales. Il apparaît donc clair qu’un accord entre ces deux pourrait avoir des conséquences significatives sur l’avenir des négociations.
Malheureusement, cette décision n’appartient pas à Monsieur Pershing, mais au Sénat américain qui en ce moment empêtré dans le Healthcare Act n’a que de temps à consacrer aux questions climatiques.

Cette rencontre plus qu’informelle par son format et son caractère exceptionnel m’a profondément surpris au point que je décide de faire le tour des bancs pour capter cet instant. Parfois, j’aimerais vraiment être une souris pouvant écouter discrètement les discussions de ce genre. L’avenir du climat s’est peut-être joué au moment où je prenais cette photo…

—————————————————-

This morning began with the introductory plenary (or welcome) where there are several successive speakers including Yvo de Boer, the Environment Minister and Prime Minister of Thailand. The breaks between sessions may offer images really surprising, in looking for Mr. Paul Watkinson I could find a more informal gathering belief.

At the bench of the European Union, where sat the head of the delegation representing the European Union, approached Jonathan Pershing, who began to talk quietly to the head of the delegation. As a reminder, Jonathan Pershing is Obama’s deputy special envoy in the negotiations on climate, it is a sort of equivalent of Brice Lalonde but for the country’s most CO2 emitter in the world. He has such an important responsability.

To make a little more colorful, is meeting almost 50% of global emissions, the addition of 25% U.S. and Europe almost 20% represent the majority of global emissions. It therefore seems clear that an agreement between these two members could have a significant impact on future negotiations.

Unfortunately, this decision does not belong to Mr. Pershing, but the U.S. Senate who is currently embroiled in Healthcare Act has from time to spend on climate issues.

This meeting more informally by its size and its uniqueness was deeply surprised at that point I decided to make benches around to capture that moment. Sometimes I would really be a mouse can listen discreetly discussions of this kind. The future climate may have played when I took this photo …