Critics brew a storm of backlash following Canada’s lag on climate commitments