关于中国碳交易市场/China Carbon Market

从大会的第三天开始，边会中很大一部分内容是涉及碳交易市场的。以第三天晚上7点到9点的中国碳交易（China Carbon Trading）这一场为核心，陆陆续续展开了关于方法学，核准等各种各样的边会。

周三晚的这个panel阵容绝对强大， panelist包括CDM的EB主席Clifford，发改委气候司副司长王庶，发改委能源所副所李俊峰（moderator），天津环境交易所（Tianjin Ex）的负责人，北京环境交易所负责人（Beijing Ex）梅德文，上海环境交易所负责人（Shanghai Ex）林建，国电能源所的蒋丽萍。由于panelist的强大阵容吸引了各国代表团代表，媒体，NGO等人员来听会，会场被挤的水泄不通。王庶谈到最近中国CDM的困难基本上归于是DOE数量少，EB对DOE要求越来越高，2012后政策不明朗。谈到中国碳交易市场，王庶表明中国主要学习EU ETS的经验。并且发改委逐步摸索建立中国自己的碳交易市场暂行管理规定。

天津Ex的负责人说到他们会开设试点行业和试点地区进行碳交易，例如她提到5省8市，提到电力行业，并且提到要从CDM借鉴经验逐渐演变到碳交易市场。这点后来被蒋丽萍纠正，说碳交易市场不应该从CDM演变。个人来说我同意这点，CDM是一种以政策为导向（policy-driven）的产品，碳交易市场要想存活的长久并发挥巨大价值必须是以市场为导向的（market-driven）从这点看，CDM和碳交易市场还是存在理念上的差别的，当然在方法学等技术问题上会有很多可以相借鉴的地方。其次，蒋丽萍还提到，虽然起建的碳交易市场是国内的，但终究是要和国际市场接轨。个人认为这是必然的趋势之一。起步阶段就接轨会带来很多问题，在起步阶段，中国的碳交易市场是需要保护也需要时间成长的。
出于对中国碳市场的高度关注，我对panelist提出了如下问题

“From GCCA, first thank you for all the panelists and thank you for your great speeches. My first question goes to Ms Zhai Lingling. As you just mentioned you will test the market mechanism from some pilot industry, like you just said power industry. So will Chinese biggest power companies like Guodian, Huaneng, Huadian sign kinds of contracts with the government to set a cap? Cause no cap, no trade. Do you have any sort of figures that could share with us?

My second question goes to Mr. Zhang Jianyu. As far as I know, a lot of my friends and classmates studying or working in the US wanna back to China to run their own business. Some of them have perfect financial training and have energy trading experience. You just mentioned the importance of entrepreneurship, so if we wanna join the carbon trading market, do you have any guidance for us, for the young pioneers overseas? That’s my questions. Thank you so much!”

/首先感谢各位的精彩发言。我的第一个问题是提给翟玲玲女士的，您刚刚提到国内会建立一些试点行业来试验这样一种碳交易的市场机制，你也提到了电力行业。那么我的问题是，政府会和一些大的电力公司，例如国电，华能，华电这样的公司达成一种意向，设立一个行业内总体碳排放量的上限基准吗。因为没有这样一个总量标准，就不存在交易的可能。在这方面，你有数据可以和我们分享一下吗？

我的第二个问题是提给张建宇先生的，据我所知，我有很多在美国工作和学习的朋友很想回到国内创业参与碳市场，他们都有非常良好金融背景，一些还做过能源交易的相关工作。您刚刚也提到了现在对于中国而言，企业家精神非常重要，您对这样的年轻人有什么指导建议吗？以上就是我的问题，谢谢！

关于第一个问题，翟玲玲确认他们的确会开一些试点行业，但是现在具体事宜在研究当中，暂时没有什么具体的数字可以分享。第二个问题，张建宇希望我可以和一起与会的First Climate的负责人在会下详细了解情况，但是他对于海外具有广泛视野和企业家精神的年轻人，特别强调一点，能够回来最好尽快回来。