DO NOT DROWN! (No Se Hundan)
Posted on 10. Dec, 2010 by AndreaArzaba in Mexico
Las juntas y las plenarias han sido pospuestas…mientras esperamos, les presento una acción que hizo Greenpeace en conjunto con TckTckTck, esta mañana aquí en Cancún: un mensaje para los negociadores.
The plenary and the document presentation have been postponed … and while you wait together with me, I would like to present you an action that Greenpeace together with TckTckTck, performed this morning here in Cancun: a message to the negotiators.
En la acción se representaron negociadores que se hundian, que estaban en el mar y pedían ayuda a la sociedad civil para poder salir del mar. Se les aventó un salvavidas y de ésta manera, ellos podían regresar a la orilla del mar y salvar sus vidas.
In the action negotiators were represented, sinking and calling civil society so they could help them get out of the sea. A giant life ring was thrown to them, and in this way they could return to the shore and save their lives.
*Pictures by Elliot Verrault
Si continuan con una políticas mal implementadas, se van a hundir juntos. La sociedad civil debe de ser escuchada, pues de ésta manera todos podremos salir y resolver juntos el problema del cambio climático.
Mientras tanto…seguiremos esperando a que los representantes de las naciones tengan la última palabra esta noche…
Mientras tanto…seguiremos esperando a que los representantes de las naciones tengan la última palabra esta noche…
If you continue with a poorly implemented policies, we will drown together. Civil society must be heard, as in this way we can all together find an effective solution to combat climate change as one.
Meanwhile … still waiting to have more information on the results later tonight…
Meanwhile … still waiting to have more information on the results later tonight…
(Andrea Arzaba, December 2010)
-
Jose Maria
-
Andrea Arzaba